Ausschreibung Projektmitarbeit Audioguide

Das Projekt besteht darin, eine mehrsprachige, virtuelle Audiotour zum rechtsterroristischen Nagelbombenanschlag in der Keupstraße in Köln-Mülheim zu entwickeln. Ziel des Projekts ist es, die "Bildungsinitiative Keupstraße ist Überall" (https://www.keupstrasse-ist-ueberall.de/) dabei zu unterstützen, nicht nur an den Anschlag zu erinnern, sondern auch darüber aufzuklären. Durch die Audiotour sollen die Perspektiven der Betroffenen sichtbar gemacht und ein Bewusstsein für aktuellen Rassismus und Rechtsextremismus geschaffen werden.
Die Inhalte werden in mehreren Sprachen (Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und ggf. Türkisch) übersetzt und angeboten, um möglichst viele Menschen zu erreichen. Mitarbeitende des Projekts sollen also die Texte übersetzen und vertonen. Die Audiotour soll es schließlich Besucher*innen der Ausstellung ermöglichen, mit dem eigenen Smartphone und Kopfhörern einzelne Stationen anhören und sich selbstständig mit dem Thema auseinandersetzen.

Die Mitarbeit wird über ein vertraglich vereinbartes Honorar vergütet.
Interessierte melden sich bitte bei Prof. Dr. Horz-Ishak

erstellt: 04.11.26

Stundenplanänderungen- und ergänzungen

Raumänderung LV 'Vortrags-/Präsentationstechniken (Kurs 4 und Kurs 6)' bei Frau Malugani Mi. 09:45 - 13:00 Uhr: Von Raum 308 in Raum 219

Raumänderung LV 'Kompetenzerweiterung F1/F2 I (Englisch) KURS 1' bei Frau Schuch Di. 09:45 - 13:00 Uhr: Von Raum 319 in Raum 321

Raumänderung LV 'Proseminar KURS 5, Thema: "Mediale Deutungskämpfe: Migration, Diversität und Rassismus"' bei Frau Horz-Ishak Mi. 14:00 - 17:15 Uhr: Von Raum 323 in Raum 321

Raumänderung LV 'Modelle und Methoden der Medienwissenschaft KURS 2' bei Frau Horz-Ishak Di. 11:30 - 13:00 Uhr: Von Raum 219 in Raum 404.1

Raumänderung LV 'Kompetenzerweiterung Deutsch KURS 1' bei Frau Schilly Mo. 11:30 - 13:00 Uhr: Von Raum 209 in Raum 319

Raumänderung LV 'Kompetenzerweiterung F2 I (Französisch) KURS 2' bei Frau Souvent Fr. 9:45 - 13:00 Uhr: Von Raum 404.1 in Raum 304

Raumänderung LV 'Landeskundliche Texte für Austauschstudierende des ITMK (Deutschniveau bis B2+)' bei Frau Dahmer Do. 9:45 - 11:15 Uhr: Von Raum 323 in Raum 209

Neue LV Kompetenzerweiterung Deutsch KURS 6 bei Dozentin Frau Rohrbach: Mo, 11:30 - 13:00 Uhr, Raum 310 

Zusätzlicher Masterkurs Übersetzungswissenschaftliches Seminar bei Herrn Prof. Krüger: Einzeltermine am 19.11.2026 10:00 - 17:00, 304 (U48); 20.11.2026 10:00 - 13:00, 304 (U48)

aktualisiert: 02.11.26

Anmeldung zu den Prüfungen WiSe 2026/27

ANMELDEZEITRAUM: Mo. 23.11.26 – Mo. 07.12.26 (Ausschlussfrist!)

Anmeldeinfos zu den ITMK-Prüfungen WiSe 2026/27 (Stand: 15.10.26)

erstellt: 28.10.26

AKTUELLES ZU AUSLANDSAUFENTHALTEN:

Infowoche "Ab ins Ausland", 2.-5.11.

Das Referat für Internationale Angelegenheiten (RIA) bietet (wie jedes Semester) Online-Infoveranstaltungen rund ums Ausland an:

https://www.th-koeln.de/internationales/caf-mondial_83501.php

Falls Sie keine Zeit haben, können Sie sich auch individuell beraten lassen:

https://www.th-koeln.de/internationales/online-sprechstunden-des-referats-fuer-internationale-angelegenheiten_93321.php

ACHTUNG: Für Outgoings, die einen Platz an einer Partnerhochschule für das SoSe 2027 erhalten haben, ist die Veranstaltung am Donnerstagabend vorgesehen.
---
ITMK-Infoveranstaltungen zu Partnerhochschulen, 9. + 12.11. (EU), 25.11. (GB/IRL), 2.12. (Lateinamerika)

Wie bewirbt man sich auf Plätze für das akademische Jahr 2027/28 und welche Bewerbungsvoraussetzungen gibt es?!

www.th-koeln.de/itmk/outgoings

ACHTUNG: Alle Outgoing-Webseiten des ITMK werden zurzeit überarbeitet (inkl. Infoblätter der Partnerhochschulen). Spätestens zur ersten ITMK-Infoveranstaltung am 9.11. werden alle Informationen aktualisiert sein. Haben Sie bis dahin bitte noch etwas Geduld.
---
Support durch studentische Auslandssemester-Tutorin am ITMK

Tipp für BAMK-Outgoings: Sprechen Sie Ihre Auslandspläne mit Linda durch und profitieren Sie von ihrer Auslandserfahrung!

Unterstützungsmöglichkeiten sind: Suche geeigneter Praktikumsstellen bzw. Unternehmen, Bewerbungsoptimierung, Hilfe bei Recherche zu Wohnungs-/Visums-/Versicherungsangelegenheiten, Stipendienbewerbung, Auslandsaufenthaltvorbereitung mit Behinderung oder mit Kind etc.

Hier gleich einen Termin buchen: https://ilu.th-koeln.de/goto.php/grp/264306/rcodeW7rVGQT9Cv

erstellt: 27.10.26